Larry Appleton, jeune américain habitant Chicago, se voit accueillir chez lui, son cousin éloigné Balki Barkotomous, qui est berger sur une petite île, appelée Mypos.
Balki n'ayant aucune connaissance de la vie américaine et de ses coutumes, essaiera de sy faire ainsi qu'à cette nouvelle société, ce qui causera quelques péripéties et légers tracas à son cousin Larry
Première diffusion : 27 juillet 1988
Chaîne de diffusion : Canal +
Nombre d'épisodes :150
